If the texture names are set up properly in ZModeler, this is more likely an issue with the .ytd archives. Make sure that all textures are named properly and that every required texture is included. If the car uses shared textures, make sure that the txdRelationships in the vehicles.meta are set up properly.