how to select just a few vehicles to put in traffic

It involves editing the popgroups file, you would essentially add in the car name in the groups where you would like it to spawn. There are also tweaks you can make in the vehicles.meta file to prevent it from spawning 100 times in a row